Subtitles brought to you by The Vigilantes @ Viki
Episode 13
Hyungnim, isn't it time for you to rest now?
What did you say? Even you, bastard...
I'll take care of your retirement expenses.
I know why you are acting this way.
It's the ₩2 trillion that you put into YK Electronics.
You think that's your strength, right?
Wait a little bit.
You won't be able to recover one cent of that money.
That money is like life itself for me.
You shouldn't talk about it in such a nonchalant manner.
Yes.
We are tailing him.
What shall we do?
At an appropriate place, threaten him a bit.
To find out why he thinks he can get rid of my money.
He has no power now.
And tell Gi Tae to wear the mask.
If a problem arises, we can blame the masked guy.
What? What kind of punk are you?!
Jeez! Just for a moment! Let's talk!
Dae Cheol, perhaps you...?
Hyeon Woong.
Why are you so late?
The dinner outing just ended.
- You were eating out until now? - Yes.
You must be tired. Go in quickly and rest.
Okay.
Look at this assh*le.
We had no reason to wear the mask.
I know.
Kang Hyeon Woong did us a big favor.
If things are going on this way,
will Kang Hyeon Woong be my protector forever?
Former District Attorney of the Central District, Song Man Seok, who was indicted without detention
on a charge of abuse of power, was found dead at the bottom of Incheon Songdo cliff, at 8 AM today.
Honey, what happened?
Hyeon Woong, District Attorney Song Man Seok is dead.
He became a topic of conversation as he revealed his wrongdoings himself.
Is that so?
As his will was found at the Just Prosecutors Society,
and he was pressured by the prosecutor's investigation recently,
so he might have committed suicide. We are cautiously assuming so.
Former District Attorney of the Central District, Song Man Seok...
Former District Attorney of the Central District, Song Man Seok Found Dead.
Did you hear the news?
Yes.
He committed suicide.
You were in charge of the investigation. Didn't you notice any hint?
No. He is not that kind of person at all.
He had only one problem, related to his brother-in-law.
He could win at the trial.
He is not the kind of person who would be pessimistic in such a matter.
Then, why on earth?
It is possible he didn't kill himself.
It's not important whether someone murdered him or he decided to kill himself.
What I wanted was for him to receive punishment by the law.
For Song Man Seok's fair punishment.
What a waste!
He could have climbed up to a higher position.
Then, our business could have expanded.
Anyhow, it's true our safety net is torn.
Still, isn't it okay?
We still have the Just Prosecutors Society and Hyeon Woong.
I am not sure whether Prosecutor Kang can protect us as much as Hyungnim Man Seok.
Hyungnim Man Seok was able to reach a high position.
It is still difficult for Prosecutor Kang to do so.
I have to admit that point.
Did you say you are closing YK Electronics?
Yes. I said so, but that is...
Close it. Instead, I will take my money back. The money I buried in YK Electronics.
Then, make a borrowed-name (false-name) bank account. I will send the money there.
No. I will take it in cash.
I will not have a bank account.
If you check YK Electronics, you must find out about Jo Sang Taek's hidden money.
We must find out the breakdown of secret transactions between YK Electronics and Jo Sang Taek.
To do so, we have to search or investigate YK Electronics.
We are the Violent Crime Division, not the Economic Division police.
We can do it by searching people, not economics.
There must be a person who is in charge from Jo Sang Taek's side. Try to find him.
YK Electronics is a big company.
It will take a lot of time to find him among a large numbers of employees.
We don't have enough people.
I think the money went into YK Electronics.
As income from importing.
Income from importing of materials! There must be a purchasing department in YK Electronics.
Try to secure a list of employees in that department first.
Go to father and beg for forgiveness.
That is the last thing I can do for you.
Hello.
Let's move to a different place. Get up everybody.
We have something to talk about among us. See you later.
Is that friend a member of the Just Prosecutors Society?
Do we need to exclude him?
I still have something to verify.
It is a very unfortunate matter for the deceased,
but we should finish this matter quickly.
If we drag this matter and the media gets more interested in this,
the Just Prosecutors Society will be raised as an object of criticism again.
Sunbae, please give this case to the Special Unit at the Central District.
I don't have any problem.
Director Jang, you take care of the media and finish up keeping them quiet on this matter.
I will gather the chief reporters in the media and dine with them.
Okay.
In simple terms, he committed suicide. Tell them that.
You bastard! Are you still my friend, even after what you did?
Jerk! Get lost!
I came here out of worry for you.
Still, I didn't tell them what you did wrong at all.
I can swear to it. Really.
The investigator was looking for me.
Do you think he wants to see me for my benefit?
If you told him where I work, that means you reported me.
Get lost, you jerk!
Bad rascal! Who said he is my friend?
Anyhow, for people in this field,
there is no loyalty at all.
Why again? What happened?
The guy you saw was my friend.
He said an investigator from the Prosecutors' Office came to look for me.
That rascal said to him that I work at Seon Hui's restaurant.
- An investigator from the Prosecutors' Office? - Yes.
The strange thing is that the prosecutor didn't look for me because I am a petty offender.
Which district does he belong to?
You can really open my car, can't you?
Of course. You can contact me anytime. I can open any car's door.
I can open the customer's car. The next car as well.
Hurry!
Already?
This rascal, he talked about me right here. This damn rascal!
By the way, why did he go to the National Assembly?
By any chance, does he know that I exchanged the documents at the National Assembly?
That's why Kang Hyeon Woong stared at me with those eyes.
From the way you see he was going, he must have found out.
What should we do?
We can't do anything, but I will make it all my fault.
I will sacrifice myself for justice.
I will shut my mouth.
You have to take care of Korea by yourself without me.
No. You don't need to.
I really didn't expect District Attorney Song Man Seok to act in that way.
If I had known, I shouldn't have exchanged the documents.
I regret it.
You exchanged the documents. You were the one?
Seo Ri Na got Song Man Seok's wrongdoings and handed it over me.
I was searching for the best way to reveal it.
Look at this.
Do you know what kind of result you brought about?
- However, it was not my intention at first. - Then, what?
Honestly speaking,
my intention was to enter the Just Prosecutors Society.
I don't have a good education, money, or family.
I wanted to enter the Just Prosecutors Society even in this way.
That's why I discussed it with you first.
After entering the Just Prosecutors Society, I wanted to work with you.
To enter the Just Prosecutors Society, you did such a thing.
Even Jo Sang Taek tried to make me a murderer.
Because of what you did, I got suspicious. Do you know that?
I am sorry.
I didn't expect you would personally handle it.
Prosecutor Kang, you have my vulnerability right now.
If I didn't trust you,
why would I reveal my vulnerability to you with my own mouth?
As a result, you got the Just Prosecutors Society in your hands.
I could also enter the Just Prosecutors Society.
Are you really the kind of man who will do anything to succeed?
The only reason that I wanted to be a prosecutor is
that I want to be on the top of this world.
The next time, let's discuss things in advnace so we don't misunderstand each other.
Yes. I will surely do that.
District Attorney Song Man Seok's death happened because of you.
Don't ever forget it.
I will keep that in mind.
His purpose was just to succeed.
Trash!
Regarding District Attorney Song Man Seok's death by jumping,
there is no clear evidence that he was killed by someone else.
And his will was found at the scene.
Therefore, our investigation team tentatively concluded that this death was due to suicide.
Even when I think about it, the announcement was too shabby.
Indeed, he was not the type of person who would commit suicide.
They didn't even investigate the people whom he met before or after the incident.
The basics of investigation aren't there.
Moreover, no reporters are mentioning this case any more.
This is the power of the Just Prosecutors Society.
They probably could have made it a suicide, even if someone killed him in front of the public.
Ultimately, Kang Hyeon Woong grasps the power of the Just Prosecutors Society.
No, he is still too young to grasp the power.
His position is low, too.
It's probably hard to grasp the power completely.
Someday, he will be in Song Man Seok's position?
Before he becomes that, we have to destroy the Just Prosecutors Society somehow.
That's why I have to enter deep into the Just Prosecutors Society.
You have to continue to gain Kang Hyeon Woong's real trust.
That's what I have to do.
Yet, Kang Hyeon Woong will not get your intention until the end? That Fox?
At any rate, I have to hide it from him. Somehow.
As long as he considers me as trash. Trash for success!
He is not a person who would commit suicide.
You and I know very well about that.
How do we know his mind?
The deceased will be cremated without an autopsy.
The family members want to do so.
If his body turns to ashes, the evidence that he was injured by someone will disappear.
Then, nobody will find out whether he was killed or committed suicide.
As long as a witness doesn't suddenly show up.
It is very strange. I keep being involved with you.
Is it fate?
I mean it is good.
Hyeon Woong, these days, are you getting too much stress?
Thing like that happen. District Attorney Song's suicide... it's nothing good.
Before that...
Before District Attorney Song died.
At that time, I also had a lot of work, such as the candidate hearing and other things.
Well, everything is taken care of now.
Not because of work, but because of people.
Does the stress of work come from people?
By any chance,
have you heard about the masked man?
Mask?
How do you know about the masked man?
I just... saw him near the company, accidentally.
Prosecutor Kang?
Don't worry too much. It'll not happen to you.
What?
Then, does that mean it happened to you?
For a minor matter, but nothing serious.
By any chance, do you know who he is?
I tried to find out, but it's not easy.
Anyhow, you don't have to worry.
This is related between President Jo and me. It is not related to you.
President Jo Sang Taek?
I will go to my room.
Hyeon Woong.
Don't get deeply involved with Father's or my past.
Don't get too stressed, either.
Mom, erase everything.
That's for me. Everything is finished.
Sorry.
Sorry, Hyeon Woong.
Just as Mom was not an angel,
I am not an innocent man any more.
I got dirty.
Mom, Father, and I.
All of us.
Are you the masked man, Dae Cheol?
Why did you come again?
Just to see you.
Is it okay for me to see you once in a while?
You are still cold.
That's right. I understand well.
By the way, you don't have any strange intentions, do you?
Pardon?
I... want you to hate only me.
It's okay for you hate me as much as you want,
but don't hate other people.
I beg of you.
I am sorry. I came here and talked strangely.
I will go.
Yeon Ji.
Why are you acting this way? You've misunderstood something.
Let go of this.
That's right. Once upon a time, I did something wrong.
It's a mistake I made when I was young.
But I apologized to Min Hui and tried to compensate her.
I tried to take responsibility, but Min Hui just refused. That's all.
- Dad, you didn't only sin against Unni. - What?
I know all about the fact that you committed crimes.
Do you know what I'm most embarrassed of?
That with the money you earned in that manner,
I ate well and lived well...
and I even went to study abroad in America.
I hate that so much!
Yeon Ji.
But why of all places does it have to be Min Hui's house?!
Don't touch Unni.
If you touch Unni, I'm going to die too.
Yeon Ji. Go get her.
Let go!
What are you doing?
Let go of those arms.
Yeon Ji, you don't want to go, right?
If you don't want to be arrested, let go of those arms.
She's my daughter.
What's it to do with you when I'm doing what I want with my daughter?
There's no law that says that you can do what you want because she's your daughter.
She has the right to live according to her own will.
For her own life, she has the right to reject a father like you.
You two be careful. The reason I'm not arresting you is because
you two are not my target.
Let's go.
There was a call from the Philippines.
They say that the server restoration is possible.
That's fine. Tell them they don't have to do it.
President, there's no business that makes money like that one does.
Money is important, but Yeon Ji is important to me too.
I can't let Yeon Ji live embarrassed as well.
We will have cash flow in on our side shortly.
We'll start a new business using that.
What kind of business are you thinking to start so suddenly...?
In this world, if the law would only close her eyes,
there are lots of businesses where we can make money all around us.
What kind of business isn't important but
how you do business is what's important.
Okay Oppa, travel safely.
- Okay. - Take care.
Let's see each other again.
Income and Expense Summary
He's the Section Chief of Spending Management at YK Electronics.
This is the house where Kwang Tae Hee is living currently.
It's a very luxurious apartment for a section chief to be living in.
With only a section chief's salary, it's almost impossible.
I checked his department in YK Electronics. It is not special at all.
And I followed him for a few days, and his spending is no joke.
There aren't any other employees you suspect in the same department?
Well, the others are all ordinary.
If there's a connection to Jo Sang Taek,
at some point Jo Sang Taek and the people around him will definitely approach him.
Keep following him.
Okay.
802 Prosecutor Ha Dae Cheol
You came?
Regarding YK Electronics, I need some more materials.
You said so yourself that there's a high probability that YK Electronics has an overseas paper company.
Finding that company is important. Can you look into it?
Hey, that is...
Wait.
Yes. Now?
Oh, I understand. I'll go right away.
Hey, I have to leave in a hurry.
Hey, can I look into it later?
Later again? You always say later.
Oh! You can ask Prosecutor Seo Ri Na.
The one who gave me the documents was Prosecutor Seo.
Hey! Hey! Ha Dae Cheol! Ha Dae Cheol!
Why did it have to be Seo Ri Na?
YK Electronic's paper company?
Yes, I want to find out about the company's existence and its scale.
To which case is this related to and why you want to look into it,
aren't you supposed to explain that first?
That is about the money that Jo Sang Taek made through illegal internet gambling.
We have to find it so that we can block his money trail.
If we do, Jo Sang Taek will be powerless.
Jo Sang Taek. Jo Sang Taek.
Without even an overview explanation you're just unconditionally clamoring for Jo Sang Taek.
It's not just that, but I was...
Recently, there was a college student suicide case, right?
The reason for the suicide was
that he lost all of his money at the Jo Sang Taek gambling site, so...
I understand. I'll handle the case.
You, Prosecutor? Why?
You just gave a report.
I did but...
The college student suicide case investigation.
The proof that the college student went into Jo Sang Taek's illegal website.
Aside from that, at least more than ten confirmed victim statements
and a report detailing Jo Sang Taek's crimes.
Report them to me in as short a time as possible.
I just need you to tell me as to the certainty of the existence of the paper company...
I will direct the Jo Sang Taek illegal gambling website case.
Okay.
You came.
This is the Director of the National Tax Service.
Nice to meet you.
And this person is...
I know well. Aren't you Justice Oh Sae Yeong?
It's my honor.
Good shot. Good shot.
Wow, how can you drive so far?
When I saw you twist your back, I thought you were a gymnast.
Isn't it true that the distance comes from the pelvis? Please, give it to me.
Please, go over there.
I thought you needed to do some checking on him. Is the checking over?
I did but what you see is what I found.
This is the Jo Sang Taek comprehensive gift set. It seems like it will take a little time.
I just pointlessly wasted my breath.
For now, I only sent Prosecutor Seo the criminal incidents report by email.
Okay, good job.
Yes, Prosecutor Seo.
I got your email.
So then, for now, it looks like the criminal incidents report is done...
No. The grammar is horrible.
I understand.
- Detective Seo. - Yes.
You did graduate from college, right? Getting the grammar wrong.
The case explanation is not in order.
And delete any speculation and only include the facts of the case.
Just the facts of the case.
Are you writing a story?! Do it properly, properly!
We don't have enough victims. Please get one or two more.
Find out about more victims and even it's by phone, look into the situation!
Over there, Detective Park. Over there, Detective Park!
It's good, right?
The font is different from the previous email.
Make the fonts uniform and send it to me.
Dang. Who got the fonts wrong?
It's been over 2 hours. Doesn't she ever get off work?
This is all because of Ha Dae Cheol.
Yes, Prosecutor Seo Ri Na.
It's completed.
I'll have it ready so come by to pick it up.
By the way, YK Electronic's paper company is in the Cayman Islands.
Then.
All she had to do was just give me the answer.
This little foxy wench.
If I knew it was going to be like this, I would have taken an exam to become a prosecutor.
Team Leader Yoo, didn't you come here see me because of work?
I came to get the status report from Prosecutor Seo.
Yes, you are talking about Jo Sang Taek's illegal internet gambling site, right?
Yes.
Prosecutor Seo turned that case over to me.
What?
Of course, I have to do it. We decided to work together.
So, I got all the documents from Prosecutor Seo.
But why? Why?
Then, why to me did she...
Oh, you came.
Yes.
Prosecutor Seo, if you were going to do this, why did you have me work all night...
Oh. In the end, isn't the result good?
You were going to do the work any way. Then...
I mean... is it my job to correct grammar and change the fonts?
Hey! This is all because of you!
What did I do wrong?
Wow. You are very thorough. It's perfect.
But this is not your usual style.
I wrote it with my bloody tears.
By the way, can you take charge of Jo Sang Taek's case?
I thought it might interfere because you are busy with Kang Hyeon Woong's matter.
It's not good if I don't do what I am supposed to do.
All I need is for you to keep quiet.
In any case...
But promise me that you won't tell him about my asking about him.
What is this? You seem you have something to say.
Nothing.
Anyway, it means there is an employee at YK Electronics who is connected to Jo Sang Taek.
No. I don't have solid evidence. I just suspect a little bit.
As for me, I hate those words like suspect or estimate.
What should I do then? I can't just arrest and push him to confess arbitrarily.
To find out the evidence, we have to wait until he meets Jo Sang Taek.
Hey, do you think Jo Sang Taek will meet him directly?
He probably asks someone to meet him, uses a cell phone,
or uses a confidential means of communication.
Still, he will meet him someday.
I will find out. I must.
Then, tell me only this. Is the employee bad?
Really, I didn't do anything wrong.
A person who did nothing wrong lives in such a grand apartment and drives a luxury car?
Tell me honestly. Whom did you get money from?
Really, I don't know anything.
Jo Sang Taek gave it to you, didn't he?
Yes. Yes.
What is Jo Sang Taek's plan?
Write it down here.
Really, I will get killed by Jo Sang Taek.
Jo Sang Taek or I, which one is scarier to you?
Answer quickly!
How did you find out?
I put our investigators in.
When we arrested and persuaded him, he confessed right away.
Was it that easy?
- I should not tell you this. - Why?
The investigative method I used this time was
the newest method used by the FBI, and we used it for the first time.
We were using hypnosis to get the truth.
I'm hearing it for the first time.
It's top secret so a police officer like you wouldn't know.
Stop talking nonsense and tell me the truth.
Hey, they are coming out.
Target car in sight! Get the check point ready! Direction towards Incheon.
Drunk Driving Check Point
Can you step down for a bit?
I didn't drink. The device must be broken.
Please get down first.
Show me your identification card.
It's a search warrant. Will you comply?
Hyung, I think something happened.
Man, what happened? Let's leave first.
Get over here.
Hey you punk! Do you know how much money is in there?
Switch cars and find the money!
There are too many police officers. We can't get it.
What?
Excuse me?
If we get caught, YK Electric and I are finished.
Quickly use your influence by any means.
How much money is in there?
It's $5 million dollars. In our currency, 5 billion won! It's too much to blow it off!
I understand.
Sunbae, we have to quickly meet.
The money inside a YK Electronics container was found by the police.
The problem is not Jo Sang Taek's money, but if Jo Sang Taek gets caught, our Society will be scrutinized.
Please protect the people. We don't have much time.
Why are you here?
The investigators from the Prosecutors' Office will come.
I am Investigator Oh Jin Seok from the Central District Prosecutors' Office.
Okay.
It involves YK Electronics, so Kang Hyeon Woong will try to block it fiercely.
Him.
Please take him.
Just hand him over without a fuss. Be satisfied with seizing the money this time.
Today around 3 PM at Incheon harbor, inside a container,
wooden boxes full of cash were found.
In US dollars, 5 million. In Korean won, 5 billion.
Mr. Park at YK Electronics
was found to have smuggled it in connection with a domestic gangster organization.
How long will these things go on?
Unless the Just Prosecutors Society disappears, this will keep happening.
Anyway, all the money will become the government's money.
About now, Jo Sang Taek must be crying bloody tears.
That's not all of it. The paper company listed ten times that.
As I see it, I think they were testing the route to move the money.
Anyway, since they got caught while testing, they'll try a different route.
Jo Sang Taek will have heavy security.
I think looking into YK Electrionics will be better since they came up with the route.
But, if we look into them, they will quickly notice it.
Maybe getting them this time was not good.
YK...
Kang Joong Ho's YK.
Did you really try your hardest?
I couldn't do much about the money.
Over ten police officers witnessed the money.
You know I can't shut all their mouths.
It's that you couldn't stop Yoo Min Hui's mouth.
Prosecutor Kang Hyeon Woong, that money is like my life.
The money is like my heart. Right now, half of my heart has been ripped out.
Although it's regrettable, forget it about it. The money cannot be recovered.
This time is only half of my heart,
but if my heart is touched again, I won't forgive, even if that person is Yoo Min Hui.
Didn't you say that she was your daughter?
Even if she is my bloodline, I cannot exchange her for my heart.
If she gets involved in my work again,
even if it's you, I won't forgive.
Are you now even threatening me?
I never make threats without any basis?
Threat without any basis?
I have to go inside Kang Joong Ho's office again to install the camera.
We can't use the mask since they caught us using it.
Then, there's no other way except to go in without a mask.
What are you going to do about the CCTVs?
Then, I will become a person who won't get in trouble even if I get captured by CCTV.
Although it will cost money for the costume.
Costume cost?
President's Office
Hyeon Woong, I heard that this incident was because we were trying to move Jo Sang Taek's money.
Yes.
Why are you getting yourself involved with Jo Sang Taek's matter?
I'll take of it. Mom, don't be concerned.
It's because you keep taking Jo Sang Taek's matters and end up doing things that you shouldn't.
What do you mean by "things that I shouldn't"?
It's because he's such trash, and if you keep staying by his side...
Mother, please. I'll take care of it.
Stop worrying about Hyeon Woong. He's doing fine.
That's right.
I know Hyeon Woong is having a difficult time because of our work matter.
But what can we do?
I know. So that Hyeon Woong won't get hurt, I'll take care of his surroundings.
So stop worrying about him.
Hyeon Woong and Hyeon Woong. Do you only worry about Hyeon Woong?
I... want you to hate only me.
It's okay for you hate me as much as you want,
but don't hate other people.
I beg of you.
What kind of a guy was Kang Hyeon Woong when he was a child?
Hyeong Woong was good-natured kid.
He was weak to the weak and strong to the strong.
He had a full sense of justice.
He's not a bad guy.
Yes.
If by any chance we were able to convince him,
and tell him to admit all of his misdeeds up to now and get judged by the law,
could that be done?
I'm not sure.
If his mother convinces him, don't you think he'll listen to his mother?
Can you convince his mom?
If it's his mom, she may listen to me.
She's very sorry towards me.
Director.
It's been a long time, Prosecutor Ha Dae Cheol.
I am sorry that I was not able to come see you.
It's fine, I know you are a busy man.
- I am sorry. - There is no need to be sorry.
I am so proud of you.
Nowdays I always tell the kids about you.
"If you guys try real hard, you'll become like Prosecutor Ha Dae Cheol."
What brings you here all of a sudden?
One of the kids at the orphanage got into a fight.
Both of them got hurt but
the other kid's mother knows someone in the police.
That's why I think my kid is being treated unfairly.
Yes I understand. That can't happen to my hoobae.
I'll be off then.
Yes, be on your way. I'll visit you soon.
Alright then.
Oh that's right, not too long ago, someone came looking for you.
Were you able to meet them?
What kind of person were they?
For what reason did you want to see Dae Cheol?
He's just someone I know.
You do know that he has become a prosecutor, right?
Yes, of course.
When did that person visit?
Wait a bit.
That day was when we had a birthday for the kids.
Usually, we have a birthday party at the beginning of the month for kids' birthdays in that month.
So beginning of last month.
Beginning of last month?
He's a child that I buried in my heart.
Now, I want to find that child.
I have never forgotten that child for a moment.
It hasn't been a month since she said that. That means...
This way for a moment, please.
Im Ji Sook
Is this the person who came by?
Yes, that's right.
How is it?
It's delicious. It's perfect for my taste.
It looks good. Give me a bit.
Uncle, you too.
How is it?
The vegetable aroma is too strong. Put more sesame oil.
- It's good to me. - Wait a minute.
It's good to me.
I think your sense of taste is a bit strange.
That's because he always drinks every day, and his tongue is numb.
- That's right. - Since there are two women, the man is becoming lonely.
You two are a perfect match, down to the taste buds.
Of course. We are sisters.
Oh, I got a phone call.
Oh, Hyeon Woong, what?
What brings you here, Madam?
Release Hyeong Woong.
- What? - I know you know about Hyeon Woong's vulnerability.
Madam, it's not that I don't like Prosecutor Kang. That is...
You killed him, right?
This is a picture of that Chinese-Korean immigrant who died recently.
Take a closer look to see who he is.
I also saw him in the newspaper. This man.
Wait a minute.
Jeong Do Seong.
He's my ex-husband.
The person you arrested 30 years ago.
That's right. It's him.
Sunbae, can you stop bothering Jo Sang Taek?
Aren't you supposed to stop protecting Jo Sang Taek?
I'm saying it for your sake.
You told me a while ago
that if you go too far, I should restrain you. I'll tell you now.
Stop it. Stop.
I don't know.
I think I already went too far.
I don't think I can turn back.
If that's the case, there might come a time when I have to arrest you.
I didn't come here to get threatened by you, Sunbae.
I came because I don't think I can protect you.
Why would you?
Did Jo Sang Taek tell you to tell me?
Please, for crying out loud.
Take your hands off Jo Sang Taek.
Why are you doing this? You are his daughter.
Why are you doing this to your father? Why?
Stop provoking him.
Just because you do that, do you think the world will change? It will never change.
Get Jo Sang Taek. There will be another one just like him.
The world is not going to change just because you put him in jail.
As a police officer, you have no right to be a police officer.
You are fixated on your personal emotions.
If you really are a police officer, you have to be fair.
Your resentment can't be your first priority.
Aren't you suppose to fight for other victims?
That's right. You may be right.
But what can I do?
For 20 years, I was fixated on getting revenge on him.
How do I change that?
I can't change now.
Jeong Do Seong and Park Gyu Cheol were the same person.
Recently, the masked guy appeared.
You framed him as a spy and
you killed him.
The mask he wore
probably has a connection to the recent masked guy.
Didn't the masked guy appear to you as well?
- Yes. - He must be seeking revenge on you.
If it's connected to Jeong Do Seong, it does make sense.
President Jo, this is our matter.
You, me, and my husband Kang Joong Ho.
The matter only involves the three of us.
If harm comes, then we are the ones who should get harmed, and if we need to get rid of the matter, we should.
Leave Hyeon Woong out of it.
If not,
I'll expose everything.
We'll all die together. The three of us.
As you know,
Prosecutor Kang is already included.
No! That can never be.
I will not allow it. Me.
From now on, don't shake down Hyeon Woong because of his vulnerability.
Do you understand, President Jo?
For both of us, our lives are rather strange.
Even when we tried hard, it still turned out like this.
I'll take care of my own life.
Sunbae, you walk your path.
And later... much later,
let's meet again.
The two of us.
Why did she deceive me? Why?
No. It can't be.
The Director must have gotten the date wrong.
Yes. After she found out that I was her son,
she must have gone there to confirm it.
What is it? Why didn't you tell me when we were out?
I have something to confess to you.
I met Jeong Do Seong's son.
Jeong Do Seong's son?
Then it means that he's your son.
That's right.
He is the child whom I threw away to an orphanage 30 years ago.
- He appeared? - Yes.
- What does he do for living? - You also know him. Prosecutor Ha Dae Cheol.
Prosecutor Ha Dae Cheol?
Why didn't you tell me that earlier?
I was nervous about
what he may have heard from his father,
what he was going to do,
and what I should do if he had any thoughts of seeking revenge.
So Jeong Do Seong was alive and met the child?
And perhaps Do Seong is alive, too?
No, that person is dead.
Fortunately.
So what are you going to do?
First, I intended to make him not see revenge.
I was going to convince him secretly,
and just get along as a mother and son.
Because he is a pitiful child.
Anyway, I was going to carry that burden by myself.
But now, I don't think I should be the only one knowing this.
That's why I am telling you this.
And I feel guilty, too.
What if he tries to seek revenge on us?
What are you going to do then?
If it's toward me,
I have to accept it.
However, if he feels that way toward Hyeon Woong,
to protect Hyeon Woong,
I'll have to abandon him again.
It's enough that you abandoned me once.
Why are you going to abandon me again?
Why?
Why? Why? Why? Why?!
You're my mom.
Mom.
As a mother, you shouldn't be doing that.
My mother said this.
If it is for Hyeon Woong,
she says she'll abandon me.
What should I do?
I shouldn't forgive her, right?
I met with Hyeon Woong just now.
I think Hyeon Woong can't do anything about it either.
I know he is tied into the fate that his mother and father created.
That's why I think he cannot come out from it.
Are you sympathizing with him?
Earlier Hyeon Woong asked,
why is a police officer chasing only one criminal?
And isn't that abusing your power?
But what can I do when my heart is set on getting him?
In the end, police officers are human and
prosecutors are human, too.
That's right. I am also a human.
A human who has feelings.
Seoul Central District Prosecutors' Office
What brings you here in the morning?
Prosecutor Kang Hyeon Woong.
No...
Hyeon Woong.
I'm... your older brother.
Masked Prosecutor ~ Preview ~
It's certain that Jo Sang Taek tailed Song Man Seok.
It will be really hard for me to do it alone.
About Song Man Seok. Do you really think it was suicide?
There are some people who will be nervous if this is announced.
You asked her to do it, didn't you?
Unlike you, I did not become a prosecutor to move ahead in the world.
I know that you killed Song Man Seok.
Why did you do that?
As much as my father suffered, I'll make you suffer as much.
Quickly get rid of it. Quickly!
You. You are the masked guy, right?